4.8.2.1901 · क्रम 1711no. 1711
ऋतावानं वैश्वानरमृतस्य ज्योतिषस्पतिम् अजस्रं घर्ममीमहे
ṛtāvānaṃ vaiśvānaramṛtasya jyotiṣaspatim ajasraṃ gharmamīmahe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत का पालन करने वाले, ऋत की ज्योति के स्वामी वैश्वानर से, उस अखंड तेज (घर्म) से, हम याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'घर्म' का अर्थ ताप या तप्त अग्नि है, और यज्ञ में तपाए गए दूध की आहुति भी; यहाँ इसे अग्नि के अखंड तेज के रूप में लिया गया है। 'ईमहे' का अर्थ 'माँगते हैं' या 'पास जाते हैं' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We ask of Vaishvanara, who keeps the cosmic order (rta), lord of the light of rta, the unceasing glowing heat.
टिप्पणी:Note: 'gharma' means heat or glowing fire, and is also the name of the heated-milk offering; here it is taken as Agni's unceasing heat. 'īmahe' can mean 'we ask' or 'we approach'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction