4.8.2.1702 · क्रम 1706no. 1706
प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः इन्द्राग्नी इष आ वृणे
pra vāmarcantyukthino nīthāvido jaritāraḥ indrāgnī iṣa ā vṛṇe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और अग्नि, उक्थ (स्तुति-पाठ) बोलने वाले और नीथ (धुनें) जानने वाले गायक तुम दोनों की स्तुति करते हैं। मैं पोषण पाने के लिए तुम्हें चुनता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'नीथाविदः' का अर्थ आमतौर पर 'धुनें या स्तुति-पद्धतियाँ जानने वाले' लिया जाता है। 'इष आ वृणे' को कुछ लोग 'मैं पोषण चुनता हूँ' समझते हैं और कुछ 'पोषण के लिए मैं तुम्हें चुनता हूँ'। यह मन्त्र ऋग्वेद 3.12.5 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Agni, singers who know the hymns and the melodies praise you both. I choose you for nourishment.
टिप्पणी:Note: 'nīthāvidaḥ' is usually read as 'knowing the melodies or modes of praise'. 'iṣa ā vṛṇe' is taken either as 'I choose nourishment' or as 'I choose you for nourishment'. This verse is also Rigveda 3.12.5.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction