4.8.2.1402 · क्रम 1697no. 1697
इन्द्राग्नी अपसस्परि उप प्र यन्ति धीतयः ऋतस्य पथ्या अनु
indrāgnī apasaspari upa pra yanti dhītayaḥ ṛtasya pathyā anu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और अग्नि, ऋत के मार्गों पर चलते हुए स्तुतियाँ (काव्य-विचार) यज्ञ-कर्म से निकलकर तुम दोनों के पास पहुँचती हैं।
टिप्पणी:Note: 'अपसस्परि' का अर्थ सायण के अनुसार 'यज्ञ-कर्म से' है; कुछ अनुवादक इसे 'कर्म के लिए' भी पढ़ते हैं। 'धीतयः' का अर्थ स्तुतियाँ या ध्यानपूर्ण विचार है। यह ऋग्वेद 3.12.7 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Agni, the poetic thoughts go forth from the ritual work toward you two, along the paths of truth (ṛta).
टिप्पणी:Note: Sāyaṇa reads 'apasas pari' as 'from the (sacrificial) work'; some translators take it as 'for the sake of the work'. 'dhītayaḥ' means hymns or visionary thoughts. This is Rigveda 3.12.7.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction