4.8.2.1401 · क्रम 1696no. 1696
इन्द्राग्नी रोचना दिवः परि वाजेषु भूषथः तद्वां चेति प्र वीर्यम्
indrāgnī rocanā divaḥ pari vājeṣu bhūṣathaḥ tadvāṃ ceti pra vīryam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और अग्नि, वाजों (पुरस्कार के लिए होने वाली होड़ों) में तुम दोनों द्युलोक के प्रकाशमान लोकों को चारों ओर से घेर लेते हो। तुम दोनों का वह पराक्रम प्रसिद्ध है।
टिप्पणी:Note: 'परि भूषथः' को कुछ 'घेरते हो / व्याप्त करते हो' और कुछ 'शोभित करते हो' या 'बढ़कर हो' पढ़ते हैं; यहाँ पहला अर्थ लिया गया है। यह ऋग्वेद 3.12.9 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Agni, in the contests for prizes you two encompass the bright realms of heaven. That heroic power of yours is well known.
टिप्पणी:Note: 'pari bhūṣathaḥ' is read by some as 'encompass/pervade' and by others as 'adorn' or 'surpass'; the first is followed here. This is Rigveda 3.12.9.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction