4.8.2.1302 · क्रम 1695no. 1695
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति सेमं न स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया
vṛkaścidasya vāraṇa urāmathirā vayuneṣu bhūṣati semaṃ na stomaṃ jujuṣāṇa ā gahīndra pra citrayā dhiyā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
भेड़ों को मारने वाला जंगली भेड़िया भी इसके (इन्द्र के) नियमों का पालन करता है। हे इन्द्र, हमारी इस स्तुति को स्वीकार करते हुए अपनी अद्भुत बुद्धि के साथ यहाँ आओ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.66.8 है। पहली पंक्ति अस्पष्ट है। 'वारण' का अर्थ 'जंगली' भी लिया गया है और 'रोकने वाला' भी (सायण का अर्थ)। 'वयुनेषु भूषति' को कुछ लोग 'इसके नियमों का पालन करता है' समझते हैं, कुछ 'इसके कार्यों में सहायक होता है'। दूसरी पंक्ति का अर्थ स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Even the wolf, the wild killer of sheep, keeps to his (Indra's) ways. Indra, come here, enjoying this praise of ours, with your brilliant insight.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.66.8. The first line is obscure. 'vāraṇa' has been read as 'wild' and also as 'the one who obstructs' (Sāyaṇa). 'vayuneṣu bhūṣati' is taken by some as 'keeps to his ways/rules' and by others as 'helps in his works'. The second line is clear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction