4.8.2.1301 · क्रम 1694no. 1694
वयमेनमिदा ह्योऽपीपेमेह वज्रिणम् तस्मा उ अद्य सवने सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते
vayamenamidā hyo'pīpemeha vajriṇam tasmā u adya savane sutaṃ bharā nūnaṃ bhūṣata śrute
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमने कल यहाँ इस वज्रधारी को सोम पिलाया था; उसी के लिए आज भी सवन में निचोड़ा हुआ सोम लाओ। अब उस प्रसिद्ध की सेवा में तत्पर रहो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.66.7 है; वहाँ 'समना' पाठ है, यहाँ 'सवने'। 'भूषत श्रुते' का अर्थ अनिश्चित है — 'प्रसिद्ध की सेवा करो' सामान्य व्याख्या है, कुछ इसे 'सुनने वाले के लिए तैयार रहो' या 'कीर्ति के लिए सजाओ' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yesterday we gave this mace-bearer soma to drink here; so today too, bring him the pressed soma at the pressing. Now attend on the one who is famed.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.66.7; the Rigveda reads 'samanā' where the Samaveda has 'savane'. 'bhūṣata śrute' is uncertain: 'attend on the famed one' is the usual reading, while others take it as 'be ready for the one who listens' or 'adorn him for renown'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction