4.8.2.1202 · क्रम 1693no. 1693
स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीड्वान्त्सप्तिर्न वाजयुः अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिरृक्वभिः
sa māmṛje tiro aṇvāni meṣyo mīḍvāntsaptirna vājayuḥ anumādyaḥ pavamāno manīṣibhiḥ somo viprebhirṛkvabhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह भेड़ के ऊन के महीन रेशों के पार से गुज़रकर शुद्ध किया गया है, जैसे पुरस्कार जीतने को उत्सुक उदार घोड़े को सँवारा जाता है। पवमान सोम मनीषियों, विप्रों और ऋचा गाने वाले कवियों के द्वारा उत्साह से सराहा जाने योग्य है।
टिप्पणी:Note: 'अण्वानि मेष्यः' को सामान्यतः 'भेड़ के ऊन के महीन रेशे' (यानी छलनी) माना जाता है। 'मीढ्वान्' का अर्थ 'उदार/वर्षक' और 'पुरस्कार जीतने वाला' दोनों बताया गया है। 'मामृजे' का अर्थ 'शुद्ध किया गया' भी है और घोड़े की तरह 'सँवारा गया' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He has been groomed as he passed through the fine strands of the ewe's wool, like a generous steed eager for the prize. Soma Pavamana deserves the cheers of thoughtful, inspired poets who sing hymns.
टिप्पणी:Note: 'aṇvāni meṣyaḥ' is generally read as 'the fine strands of the ewe's wool', meaning the filter. 'mīḍhvān' has been read both as 'generous/bountiful' and as 'prize-winning'. 'māmṛje' means both 'purified' and 'groomed', as a horse is.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction