4.8.2.1101 · क्रम 1690no. 1690
तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे देवत्रा हव्यमूहिषे
taṃ gūrdhayā svarṇaraṃ devāso devamaratiṃ dadhanvire devatrā havyamūhiṣe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस स्वर्ग के नायक की स्तुति करो, जिस देव को देवताओं ने दूत बनाकर आगे बढ़ाया है, ताकि वह हवि को देवताओं तक ले जाए।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 8.19.1 के समान है। 'स्वर्णर' का अर्थ 'स्वर्ग का नायक' या 'सूर्य जैसा तेजस्वी' किया जाता है। 'अरति' को सामान्यतः 'दूत' या 'कार्य चलाने वाला' माना जाता है, पर यह शब्द विवादित है। ऋग्वेद में 'ओहिरे' (वे ले गए) पाठ है, जबकि यहाँ 'ऊहिषे' (ले जाने के लिए) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise him, the hero of heaven, the god whom the gods have sent out as their messenger to carry the oblation to the gods.
टिप्पणी:Note: Parallels RV 8.19.1. 'svarṇara' is read as 'hero/lord of heaven' or 'sun-bright'. 'arati' is usually taken as 'messenger' or 'steward', but the word is disputed. The RV has 'ohire' (they carried), where the SV reads 'ūhiṣe' (to carry).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction