4.8.2.1003 · क्रम 1689no. 1689
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः अप्रायुभिर्ज्ञेभिर्वावृधेन्यम्
taṃ vo vājānāṃ patimahūmahi śravasyavaḥ aprāyubhirjñebhirvāvṛdhenyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब साथी स्तोताओं से:) यश की कामना करने वाले हमने तुम्हारे लिए वाजों (बल और धन) के स्वामी उस (इन्द्र) को पुकारा है, जिसे बिना रुके किए जाने वाले यज्ञों से बढ़ाया जाना चाहिए।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.24.18 है। दिए गए पाठ में 'ज्ञेभिः' है, जो 'यज्ञेभिः' (यज्ञों से) का कटा हुआ रूप लगता है; अनुवाद में इसे 'यज्ञेभिः' ही माना गया है। 'अप्रायुभिः' का सामान्य अर्थ 'न थकने वाले, लगातार' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the fellow worshippers:) Seeking renown, we have called on your behalf the lord of prizes (Indra), the one who is to be strengthened by unflagging sacrifices.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.24.18. The text as given reads 'jñebhir', which appears to be a truncation of 'yajñebhir' ('by sacrifices'), and it is translated that way. 'aprāyubhiḥ' is usually taken to mean 'unflagging, unremitting'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction