4.8.2.1002 · क्रम 1688no. 1688
इन्द्र स्थातर्हरीणां न किष्टे पूर्व्यस्तुतिम् उदानँश शवसा न भन्दना
indra sthātarharīṇāṃ na kiṣṭe pūrvyastutim udāna~śa śavasā na bhandanā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे हरि नाम के घोड़ों (के रथ) पर खड़े होने वाले इन्द्र, तुम्हारी प्राचीन स्तुति तक कोई नहीं पहुँच सका है, न बल से और न गुणगान से।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.24.17 है। 'पूर्व्यस्तुतिम्' को 'प्राचीन/श्रेष्ठ स्तुति' या 'प्राचीन काल से स्तुत (तुम)' दोनों तरह पढ़ा गया है। आशय यह है कि बल या स्तुति में कोई इन्द्र की बराबरी नहीं करता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you who stand behind your bay horses (on the chariot), no one has matched the praise you have had from of old, either in strength or in eulogy.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.24.17. 'pūrvyastutim' is read either as 'ancient/foremost praise' or as 'you, praised from of old'. Either way, the sense is that no one equals Indra in might or in the praise he receives.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction