4.8.2.1001 · क्रम 1687no. 1687
एदु मधोर्मदिन्तरँ सिञ्चाध्वर्यो अन्धसः एवा हि वीर स्तवते सदावृधः
edu madhormadintara~ siñcādhvaryo andhasaḥ evā hi vīra stavate sadāvṛdhaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अध्वर्यु, मधुर सोम-रस में से जो सबसे अधिक मद देने वाला है, उसे (इन्द्र के लिए) डालो। सदा बढ़ने वाले उस वीर की स्तुति इसी तरह होती है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.24.16 है। 'स्तवते' को अधिकांश अनुवादक कर्मवाच्य मानते हैं ('स्तुति की जाती है'); कुछ इसे 'वह स्तुति करता है' भी पढ़ते हैं। 'सदावृधः' का अर्थ 'सदा बढ़ने वाला' भी हो सकता है और 'सदा (दूसरों को) बढ़ाने वाला' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Adhvaryu, pour out (for Indra) the most intoxicating part of the sweet soma juice. This is how the ever-growing hero is praised.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.24.16. Most translators take 'stavate' as passive ('is praised'); some read it as 'he praises'. 'sadāvṛdhaḥ' can mean 'ever-growing' or 'ever-strengthening (others)'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction