4.8.2.0602 · क्रम 1679no. 1679
इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः
ime hi te brahmakṛtaḥ sute sacā madhau na makṣa āsate indre kāmaṃ jaritāro vasūyavo rathe na pādamā dadhuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये स्तुति रचने वाले तुम्हारे निचोड़े हुए सोम के पास एक साथ ऐसे बैठे हैं जैसे शहद पर मक्खियाँ। धन चाहने वाले स्तोताओं ने अपनी कामना इन्द्र पर वैसे ही रखी है, जैसे रथ पर पैर रखा जाता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.32.2 है। 'रथ पर पैर रखना' का आशय प्रायः यह लिया जाता है कि जैसे रथ पर चढ़ने वाला पूरा भरोसा करके पैर रखता है, वैसे ही स्तोता इन्द्र पर भरोसा करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These makers of prayers sit together by your pressed soma like flies on honey. The singers, seeking wealth, have set their desire on Indra as one sets a foot on a chariot.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 7.32.2. 'Setting a foot on a chariot' is usually understood to mean that the singers rely on Indra completely, the way someone climbing into a chariot puts their full weight on it.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction