4.8.2.0506 · क्रम 1677no. 1677
अतो देवा अवन्तु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे पृथिव्या अधि सानवि
ato devā avantu no yato viṣṇurvicakrame pṛthivyā adhi sānavi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवता वहीं से हमारी रक्षा करें, जहाँ से विष्णु ने पृथ्वी के ऊँचे शिखर पर पग बढ़ाए थे।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद (1.22.16) में अंत का पाठ 'पृथिव्याः सप्त धामभिः' है; सामवेद में 'पृथिव्या अधि सानवि' (पृथ्वी के शिखर पर) है। 'अतः... यतः' का स्थान-संबंधी अर्थ प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From the place where Vishnu strode over the heights of the earth, may the gods help us.
टिप्पणी:Note: The Rigveda (1.22.16) ends 'pṛthivyāḥ sapta dhāmabhiḥ'; the Samaveda reads 'pṛthivyā adhi sānavi', 'over the heights of the earth'. 'ato… yato' is usually read in a spatial sense, 'from there… from where'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction