4.8.1.0203 · क्रम 1625no. 1625
बृषा यूथेव वँसगः कृष्टीरियर्त्योजसा ईशानो अप्रतिष्कुतः
bṛṣā yūtheva va~sagaḥ kṛṣṭīriyartyojasā īśāno apratiṣkutaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे बलवान वृषभ गौओं के झुंड को हाँकता है, वैसे ही वह अपने ओज से लोगों को आगे बढ़ाता है; वह स्वामी है और उसे कोई रोक नहीं सकता।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.7.8 है। यहाँ के पाठ में 'बृषा' छपा है, जबकि ऋग्वेद में 'वृषा' है। 'वंसग' शब्द अस्पष्ट है। इसके अर्थ 'वृषभ' और 'सुन्दर चाल वाला' दोनों बताए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As a mighty bull drives the herds, he drives the peoples on with his strength: the lord whom no one can hold back.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.7.8. The text here prints 'bṛṣā'; the Rigveda reads 'vṛṣā'. The word 'vaṃsaga' is obscure and has been read both as 'bull' and as 'of handsome gait'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction