4.8.1.0202 · क्रम 1624no. 1624
स नो वृषन्नमुं चरुँ सत्रादावन्नपा वृधि अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः
sa no vṛṣannamuṃ caru~ satrādāvannapā vṛdhi asmabhyamapratiṣkutaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ (इन्द्र), एक साथ सब कुछ देने वाले, तुम हमारे लिए उस चरु (वर्षा-मेघ) को खोल दो; तुम्हें कोई रोक नहीं सकता।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.7.6 है। सायण 'चरु' का अर्थ मेघ लेते हैं, यानी वर्षा देने के लिए बादल खोलना। शब्दार्थ है 'पात्र' या 'कलश'। 'अप्रतिष्कुत' का अर्थ 'जिसे कोई रोक न सके' या 'जो किसी को मना न करे', दोनों लिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bull (Indra), you who give everything at once, open that pot (the rain-cloud) for us; no one can hold you back.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.7.6. Sayana takes 'caru' (literally 'pot' or 'cauldron') to mean the rain-cloud, so the request is to release rain. 'apratiṣkuta' has been read both as 'whom no one can hold back' and as 'who refuses no one'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction