4.8.1.0301 · क्रम 1626no. 1626
त्वं नश्चित्र ऊत्या वसो राधाँसि चोदय अस्य रायस्त्वमग्ने रथीरसि विदा गाधं तुचे तु नः
tvaṃ naścitra ūtyā vaso rādhā~si codaya asya rāyastvamagne rathīrasi vidā gādhaṃ tuce tu naḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अद्भुत वसु, तुम अपनी सहायता से हमारी ओर दान भेजो। हे अग्नि, तुम इस धन के रथी (चालक) हो; हमारी संतान के लिए सुरक्षित, टिकने लायक ठौर (गाध) खोज दो।
टिप्पणी:Note: 'गाध' का शाब्दिक अर्थ उथला पानी या घाट है, जहाँ पैर टिक सके; इसे सुरक्षित आश्रय या दृढ़ आधार के रूप में समझा जाता है। 'तुचे' को संतान के अर्थ में लेना सामान्य मत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brilliant one, good Vasu, with your help send gifts our way. Agni, you are the charioteer of this wealth: find a firm footing for our children.
टिप्पणी:Note: 'gādha' literally means shallow water or a ford, where one's feet can touch bottom. It is usually taken to mean safe footing or a secure place. Reading 'tuce' as 'for our offspring' is the usual interpretation.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction