4.8.1.1403 · क्रम 1659no. 1659
नीव शीर्षाणि मृढ्वं मध्य आपस्य तिष्ठति शृङ्गेभिर्दशभिर्दिशन्
nīva śīrṣāṇi mṛḍhvaṃ madhya āpasya tiṣṭhati śṛṅgebhirdaśabhirdiśan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(तुम सब) मानो अपने सिर नीचे झुकाओ। जल के बीच (वह) खड़ा है, दस सींगों से दिशा दिखाता हुआ।
टिप्पणी:Note: 'मृढ्वम्' का अर्थ बहुत अस्पष्ट है। इसे 'कृपा करो' या 'पोंछो' दोनों रूपों में लिया गया है। 'नीव' को 'नि इव' मानकर 'मानो नीचे' अर्थ किया गया है। जल के बीच दस सींगों वाला कौन है, यह भी नहीं कहा गया; कुछ लोग इसे सोम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bow your heads low, as it were. He stands in the middle of the waters, pointing the way with ten horns.
टिप्पणी:Note: Mṛḍhvam is very obscure and has been taken both as 'be gracious' and as 'wipe'. Nīva is read as ni iva, 'low, as it were'. The text does not say who the ten-horned one in the waters is; some identify him with Soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction