4.8.1.1302 · क्रम 1655no. 1655
वि चिद्वृत्रस्य दोधतः शिरो बिभेद वृष्णिना वज्रेण शतपर्वणा
vi cidvṛtrasya dodhataḥ śiro bibheda vṛṣṇinā vajreṇa śataparvaṇā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसने (इन्द्र ने) गरजते-उफनते वृत्र का सिर अपने बलशाली, सौ जोड़ों वाले वज्र से फोड़ डाला।
टिप्पणी:Note: 'दोधतः' का अर्थ प्रायः 'क्रोध से काँपता/उफनता हुआ' लिया जाता है। 'वृष्णिना' का शाब्दिक अर्थ 'वृषभ-समान, बलवान' है। यह ऋग्वेद 8.6.6 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With his mighty hundred-jointed vajra he split apart the head of the raging Vritra.
टिप्पणी:Note: 'Dodhataḥ' is usually taken as 'raging, shaking with fury'. 'Vṛṣṇinā' literally means 'bull-like, potent'. Parallel to Rigveda 8.6.6.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction