4.8.1.1203 · क्रम 1653no. 1653
मा नो अग्ने महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा संवर्गँ सँ रयिं जय
mā no agne mahādhane parā vargbhārabhṛdyathā saṃvarga~ sa~ rayiṃ jaya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, बड़े संग्राम में हमें वैसे मत छोड़ देना जैसे बोझ ढोने वाला अपना बोझ फेंक देता है। धन को समेटकर पूरा का पूरा जीतो।
टिप्पणी:Note: 'महाधन' का अर्थ यहाँ युद्ध या बड़ी प्रतियोगिता है। 'संवर्ग' का अर्थ 'समेटकर एकत्र करना' सामान्यतः माना जाता है; उपमा का ठीक अर्थ (भारवाहक बोझ छोड़ता है) अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, do not cast us aside in the great contest, as a porter throws off his load. Win wealth for us, sweeping it all together.
टिप्पणी:Note: 'mahādhana' here means battle or great contest. 'saṃvarga' is usually taken as 'a sweeping-together' of goods; the exact point of the porter simile (dropping his load) is inferred.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction