4.8.1.1202 · क्रम 1652no. 1652
कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् उरुकृदुरु णस्कृधि
kuvitsu no gaviṣṭaye'gne saṃveṣiṣo rayim urukṛduru ṇaskṛdhi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, गायों की खोज में क्या तुम हमारे लिए भरपूर धन एकत्र करके नहीं दोगे? हे विस्तार करने वाले, हमारे लिए विस्तृत स्थान बनाओ।
टिप्पणी:Note: 'संवेषिषः' कठिन रूप है; सायण इसे 'प्राप्त कराओ' मानते हैं, आधुनिक अनुवादक 'सक्रिय करो / इकट्ठा करो' जैसा अर्थ देते हैं। 'कुवित्' प्रश्न के रूप में आग्रह व्यक्त करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, will you not bring together abundant wealth for us in our quest for cows? Wide-maker, make wide room for us.
टिप्पणी:Note: 'saṃveṣiṣaḥ' is a difficult form; Sayana glosses it 'cause us to obtain', modern translators 'set in motion / gather together'. 'kuvit' frames an insistent question.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction