4.8.1.1201 · क्रम 1651no. 1651
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः अमैरमित्रमर्दय
namaste agna ojase gṛṇanti deva kṛṣṭayaḥ amairamitramardaya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम्हारे ओज को नमस्कार है; हे देव, लोग तुम्हारी स्तुति करते हैं। अपने प्रचण्ड आक्रमणों से शत्रु को पीड़ित करो।
टिप्पणी:Note: 'अमैः' (अम) का अर्थ बल, प्रहार या आक्रमण लिया जाता है; सायण इसे 'बलों से' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Homage to your might, Agni; the peoples sing your praise, O god. With your onslaughts, crush the enemy.
टिप्पणी:Note: 'amaiḥ' (from ama) is taken as 'with force / onslaughts'; Sayana reads it as 'with your strengths'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction