4.8.1.1102 · क्रम 1649no. 1649
तव द्यौरिन्द्र पौँस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे
tava dyaurindra pau~syaṃ pṛthivī vardhati śravaḥ tvāmāpaḥ parvatāsaśca hinvire
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, द्यौ तुम्हारा पौरुष बढ़ाता है और पृथिवी तुम्हारा यश बढ़ाती है; जलों और पर्वतों ने तुम्हें प्रेरित किया है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.15.8 है। 'हिन्विरे' का अर्थ है 'प्रेरित किया' या 'आगे बढ़ाया'। कुछ अनुवादक इसे 'प्रसन्न किया' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, heaven increases your manly strength and earth your fame; the waters and the mountains have urged you on.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.15.8. 'Hinvire' means 'urged on' or 'impelled'. Some translators read it as 'gladdened'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction