4.8.1.1101 · क्रम 1648no. 1648
तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव दक्ष्ममुत क्रतुम् वज्रँ शिशाति धिषणा वरेण्यम्
tava tyadindriyaṃ bṛhattava dakṣmamuta kratum vajra~ śiśāti dhiṣaṇā vareṇyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे इन्द्र,) तुम्हारी वह महान इन्द्र-शक्ति, तुम्हारा बल और तुम्हारा संकल्प, और तुम्हारा श्रेष्ठ वज्र — इन सबको धिषणा तीखा करती है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.15.7 है। ऋग्वेद में 'शुष्मम्' (बल) है, जबकि सामवेद में 'दक्ष्मम्' मिलता है; इसे 'दक्ष' (बल, कौशल) के अर्थ में लिया गया है। 'धिषणा' का अर्थ विवादित है: स्तुति या प्रेरित विचार (सबसे प्रचलित), सोम-पात्र, या एक देवी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That great Indra-power of yours, your strength and your will, and your choice vajra: all these the dhiṣaṇā sharpens.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.15.7. The Rigveda reads 'śuṣmam' (strength); the Samaveda has 'dakṣmam', taken here in the sense of 'dakṣa' (strength, skill). The meaning of 'dhiṣaṇā' is disputed: the hymn or inspired thought (the most common reading), the soma bowl, or a goddess.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction