4.8.1.0901 · क्रम 1642no. 1642
यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् चक्राण ओपशं दिवि
yajña indramavardhayadyadbhūmiṃ vyavartayat cakrāṇa opaśaṃ divi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यज्ञ ने इन्द्र को बढ़ाया, जब उसने द्युलोक में 'ओपश' (शिखा-भूषण) बनाते हुए भूमि को फैलाया।
टिप्पणी:Note: 'ओपश' शब्द अस्पष्ट है। आधुनिक अनुवादक प्रायः इसे 'शिरोभूषण' या 'जूड़ा' मानते हैं; सायण इसे पास टिकी हुई वस्तु, अर्थात् मेघ, मानते हैं। अन्य लोग इसका अर्थ 'आधार' या 'टेक' करते हैं। 'व्यवर्तयत्' का अर्थ 'फैलाया' या 'घुमाकर स्थिर किया', दोनों लिया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.14.5 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The sacrifice made Indra grow strong when he rolled out the earth, making an opasha (a crest) in heaven.
टिप्पणी:Note: 'Opasha' is obscure. Modern translators usually take it as a headdress or topknot; Sayana takes it as something resting close by, that is, a cloud. Others read it as a prop or support. 'Vyavartayat' is read either as 'spread out' or as 'turned and fixed in place'. This verse matches RV 8.14.5.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction