4.8.1.0802 · क्रम 1641no. 1641
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि
anu te śuṣmaṃ turayantamīyatuḥ kṣoṇī śiśuṃ na mātarā viśvāste spṛdhaḥ śnathayanta manyave vṛtraṃ yadindra tūrvasi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जैसे दो माताएँ बच्चे के पीछे चलती हैं, वैसे ही दोनों लोक तुम्हारे वेग से बढ़ते बल के पीछे चले। जब तुम वृत्र को जीतते हो, तब सारे प्रतिद्वन्द्वी तुम्हारे क्रोध के आगे ढीले पड़ जाते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.99.6 है। 'क्षोणी' (द्विवचन) को सामान्यतः द्युलोक और पृथ्वी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like two mothers following a child, the two worlds followed your surging strength. All rivals go slack before your fury, Indra, when you overcome Vritra.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.99.6. Kṣoṇī (dual) is usually taken as heaven and earth.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction