4.8.1.0701 · क्रम 1637no. 1637
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः सम्राजन्तमध्वराणाम्
aśvaṃ na tvā vāravantaṃ vandadhyā agniṃ namobhiḥ samrājantamadhvarāṇām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पूँछ वाले घोड़े के समान अग्नि, यज्ञों के सम्राट्! तुम्हारी हम नमस्कारों के साथ वन्दना करने आए हैं।
टिप्पणी:Note: 'वारवन्तम्' का अर्थ प्रायः 'लम्बी पूँछ वाला' लिया जाता है। सायण के अनुसार जैसे घोड़ा पूँछ से मक्खियाँ उड़ाता है, वैसे ही अग्नि शत्रुओं को दूर भगाता है। कुछ विद्वान इसे 'वरणीय वस्तुओं से युक्त' भी पढ़ते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 1.27.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We have come with homage to praise you, Agni, sovereign of the sacrifices, you who are like a horse with a long tail.
टिप्पणी:Note: 'vāravantam' is usually taken as 'long-tailed'. Sāyaṇa explains it this way: Agni drives off enemies as a horse swishes away flies with its tail. Some scholars read it as 'possessing choice things'. This verse is Rigveda 1.27.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction