4.8.1.0702 · क्रम 1638no. 1638
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात्
sa ghā naḥ sūnuḥ śavasā pṛthupragāmā suśevaḥ mīḍhvā~ asmākaṃ babhūyāt
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बल से उत्पन्न, दूर तक जाने वाला और अत्यन्त कल्याणकारी वह (अग्नि) हमारे लिए सचमुच उदार दाता बने।
टिप्पणी:Note: 'सूनुः शवसा' को सामान्यतः अग्नि के विशेषण 'सहसः सूनु' / 'बल का पुत्र' के अर्थ में लिया जाता है, क्योंकि अग्नि रगड़ के बल से उत्पन्न होता है। 'पृथुप्रगामा' का अर्थ है 'विस्तार से आगे बढ़ने वाला'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May he, the son born of strength, who strides far and is very kind, truly be generous to us.
टिप्पणी:Note: 'sūnuḥ śavasā' is usually taken as the familiar epithet 'son of strength', since Agni is produced by the force of friction. 'pṛthupragāmā' means 'striding widely' or 'advancing far'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction