4.8.1.0602 · क्रम 1635no. 1635
तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः
tamasya marjayāmasi mado ya indrapātamaḥ yaṃ gāva āsabhirdadhuḥ purā nūnaṃ ca sūrayaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम उसके उस मद देने वाले रस को शुद्ध करते हैं, जो इन्द्र के पीने के लिए सबसे उत्तम है, जिसे गायों ने पहले अपने मुखों में धारण किया और अब यज्ञ के संरक्षक धारण करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'गावः' को सामान्यतः गायें माना जाता है (सोम में मिलाया जाने वाला दूध इसी से जुड़ा है); सायण इसे स्तुति-वाणियाँ भी मानते हैं। 'सूरयः' का अर्थ यज्ञ के संरक्षक या विद्वान् स्तोता—दोनों लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We groom this exhilarating drink of his, the one best for Indra to drink, which the cows took into their mouths in the old days, and the patrons now.
टिप्पणी:Note: 'gāvaḥ' is generally taken as cows (linked to the milk mixed with soma); Sāyaṇa also reads it as words of praise. 'sūrayaḥ' is taken either as the patrons of the sacrifice or as learned singers.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction