4.8.1.0402 · क्रम 1629no. 1629
प्र तत्ते अद्य शिपिविष्ट हव्यमर्यः शँसामि वयुनानि विद्वान् तं त्वा गृणामि तवसमतव्यान्क्षयन्तमस्य रजसः पराके
pra tatte adya śipiviṣṭa havyamaryaḥ śa~sāmi vayunāni vidvān taṃ tvā gṛṇāmi tavasamatavyānkṣayantamasya rajasaḥ parāke
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शिपिविष्ट, आज मैं, आर्य, विधियों को जानते हुए तुम्हारे इस हव्य की घोषणा करता हूँ। मैं दुर्बल हूँ, और तुम बलवान की स्तुति करता हूँ, जो इस लोक से परे दूर निवास करते हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.100.5 है, जहाँ 'हव्यम्' के स्थान पर 'नाम' है ('तुम्हारे इस नाम की घोषणा')। 'अर्यः' का अर्थ 'आर्य', 'भक्त' या 'स्वामी' किया जाता है; यह भी स्पष्ट नहीं कि यह शब्द कवि के लिए है या देवता के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today, Shipivishta, knowing the proper ways, I, the arya, proclaim this offering of yours. I, the weaker, praise you, the strong one, who dwell far beyond this realm.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 7.100.5, where 'nāma' stands for 'havyam' ('I proclaim this name of yours'). 'aryaḥ' is read as 'the arya', 'the devout one' or 'the lord', and it is unclear whether it refers to the poet or the god.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction