4.7.3.2003 · क्रम 1616no. 1616
सनेमि त्वमस्मदा अदेवं कं चिदत्रिणम् साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम्
sanemi tvamasmadā adevaṃ kaṃ cidatriṇam sāhvā~ indo pari bādho apa dvayum
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु, हमसे हर उस भक्षक को पूरी तरह दूर रखो जो देवताओं को नहीं मानता। तुम विजयी हो, सताने वालों को और दोगले को हमसे दूर भगाओ।
टिप्पणी:Note: 'सनेमि' का अर्थ प्रायः 'पूरी तरह/सदा के लिए' किया जाता है। 'अत्रिन्' का अर्थ भक्षक (राक्षस) है। 'द्वयु' का अर्थ है दोहरी बात करने वाला, यानी कपटी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, keep away from us every godless devourer, whoever he is. Victorious, drive off the oppressors and the double-dealer.
टिप्पणी:Note: 'sanemi' is usually read as 'completely' or 'for good'. 'atrin' means a devourer, a demon. 'dvayu' means someone who speaks two ways, a deceiver.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction