4.7.3.2001 · क्रम 1614no. 1614
गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धनिव शुचिं च वर्णमधि गोषु धार्य
gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhaniva śuciṃ ca varṇamadhi goṣu dhārya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कुशल इन्दु, निचोड़े जाकर तुम हमारे लिए गायों और घोड़ों से भरपूर धन लेकर बहो। अपना उज्ज्वल रंग गायों (के दूध) पर धारण करो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.105.4 का सामवेदी पाठ है। यहाँ जो 'धनिव' छपा है, वह ऋग्वेद के 'धन्व' (बहो) का ही रूप या पाठ-भेद लगता है। ऋग्वेद में अन्त में 'दीधरम्' है ('मैंने तुम्हारा रंग गायों पर रखा'), जबकि यहाँ 'धार्य/धारय' है ('धारण करो')। 'गायों पर रंग' से आशय सोम को दूध में मिलाने से है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Skilful Indu, once pressed, flow to us bringing wealth in cattle and horses. Lay your bright colour upon the cows (their milk).
टिप्पणी:Note: This is the Samaveda reading of Rigveda 9.105.4. The printed 'dhaniva' looks like a form or variant of the Rigveda's 'dhanva' ('flow'). The Rigveda ends with 'dīdharam' ('I have set your colour on the cows'), where this text has 'dhārya/dhāraya' ('set it'). 'Colour on the cows' means mixing the soma with milk.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction