4.7.3.1801 · क्रम 1610no. 1610
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत
imā u tvā purūvaso giro vardhantu yā mama pāvakavarṇāḥ śucayo vipaścito'bhi stomairanūṣata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पुरूवसु (बहुत धन वाले इन्द्र), मेरी ये वाणियाँ तुम्हें बढ़ाएँ। अग्नि जैसे वर्ण वाले, पवित्र, ज्ञानी कवियों ने स्तोत्रों से तुम्हारी ओर स्तुति का घोष किया है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.3.3 है, जो इन्द्र को सम्बोधित है। 'पावकवर्णाः' व्याकरण से 'विपश्चितः' (कवियों) का विशेषण है। कुछ अनुवादक इसे वाणियों पर लागू करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, rich in goods, may these songs of mine make you grow. The inspired poets, bright as fire and pure, have cried out to you with hymns of praise.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.3.3, addressed to Indra. Grammatically, 'pāvakavarṇāḥ' (fire-coloured) describes 'vipaścitaḥ' (the poets). Some translators apply it to the songs instead.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction