4.7.3.1701 · क्रम 1608no. 1608
मा भेम मा श्रमिष्मोग्रस्य सख्ये तव महत्ते वृष्णो अभिचक्ष्यं कृतं पश्येम तुर्वशं यदुम्
mā bhema mā śramiṣmograsya sakhye tava mahatte vṛṣṇo abhicakṣyaṃ kṛtaṃ paśyema turvaśaṃ yadum
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उग्र इन्द्र, तुम्हारी मित्रता में रहते हुए हम न डरें, न थकें। हे वृषभ, तुम्हारा किया हुआ महान कर्म देखने योग्य है; हम तुर्वश और यदु को देखें।
टिप्पणी:Note: तुर्वश और यदु दो जन या राजा हैं। उन्हें 'देखने' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। सायण के अनुसार इन्द्र ने इनकी रक्षा की थी, इसलिए अर्थ है कि हम भी उन्हीं की तरह सुरक्षित और समृद्ध हों। कुछ अनुवादक इसे इन्द्र के उस कर्म का साक्ष्य मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In your friendship, mighty one, may we not fear and not grow weary. Great is your deed, bull, and worth beholding; may we see Turvasha and Yadu.
टिप्पणी:Note: Turvasha and Yadu are two peoples or kings. What 'seeing' them means is unclear. Sayana says Indra protected them, so the wish is to be safe and prosperous as they were. Some translators take them as the visible proof of Indra's deed.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction