4.7.3.1602 · क्रम 1606no. 1606
अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु अवटस्य विसर्जने
abhyāramidadrayo niṣiktaṃ puṣkare madhu avaṭasya visarjane
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब कुआँ खोला जाता है, तब पत्थर पुष्कर (कमल/पात्र) में डाले गए मधु के पास पहुँच गए हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.72.11 है। 'अभ्यारम्' का अर्थ विवादित है ('पास पहुँचे' सबसे प्रचलित अर्थ है)। 'अद्रयः' यहाँ सोम कूटने के पत्थर हैं। 'पुष्कर' को कमल, ताल या कटोरा, तीनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the well is opened, the pressing stones have come close to the honey poured into the pushkara (lotus/vessel).
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.72.11. The meaning of 'abhyāram' is disputed ('have come near' is the most common reading). The 'adrayaḥ' here are the soma-pressing stones. 'Puṣkara' has been taken as a lotus, a pool, or a bowl.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction