4.7.3.1601 · क्रम 1605no. 1605
गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा उभा कर्णा हिरण्यया
gāva upa vadāvaṭe mahi yajñasya rapsudā ubhā karṇā hiraṇyayā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
गौएँ कुएँ के पास रँभाती हैं, जो महान है और यज्ञ का रस देने वाला है; उसके दोनों 'कान' सोने के हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.72.12 है। 'रप्सुदा' का अर्थ अस्पष्ट है ('रस/समृद्धि देने वाला' सबसे प्रचलित अर्थ है)। 'अवट' (कुआँ) को सामान्यतः सोम या दूध के पात्र का रूपक माना जाता है, और 'दोनों कान' को उसके हत्थे। अनुक्रमणी इस सूक्त का देवता अग्नि या 'हवियों की स्तुति' बताती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The cows low at the well, the great one that yields the sap of the yajna; both its ears are golden.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.72.12. The meaning of 'rapsudā' is unclear ('giving sap/abundance' is the most common reading). The 'well' (avaṭa) is usually taken as a figure for the vessel of soma or milk, and its 'two ears' as its handles. The Anukramaṇī gives the hymn's deity as Agni, or as 'praise of the oblations'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction