4.7.3.1503 · क्रम 1604no. 1604
ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो समन्येषु ब्रवावहै
ūrdhvastiṣṭhā na ūtaye'sminvāje śatakrato samanyeṣu bravāvahai
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शतक्रतु (इन्द्र), इस संग्राम में हमारी रक्षा के लिए सीधे खड़े हो जाओ। बाकी बातों पर हम दोनों मिलकर बात करेंगे।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.30.6 है। 'वाज' का अर्थ यहाँ 'संग्राम' या 'होड़' है, पर इसका अर्थ 'इनाम' भी हो सकता है। 'समन्येषु ब्रवावहै' का अर्थ कुछ लोग 'दूसरे संग्रामों में भी हम मिलकर बात करेंगे' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Stand upright to help us in this contest, Shatakratu. On other matters we two will speak together.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.30.6. 'Vaja' is taken here as 'contest' or 'battle', but it can also mean 'prize'. Some read 'sam anyeshu bravavahai' as 'in other contests too we will confer together'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction