4.7.3.1402 · क्रम 1600no. 1600
पुनाने तन्वा मिथः स्वेन दक्षेण राजथः ऊह्याथे सनादृतम्
punāne tanvā mithaḥ svena dakṣeṇa rājathaḥ ūhyāthe sanādṛtam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपने शरीरों से एक-दूसरे को पवित्र करती हुई तुम दोनों अपनी ही शक्ति से राज करती हो। तुम सदा से ऋत को धारण करके ले चलती आई हो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 4.56.6। 'ऊह्याथे सनादृतम्' (पदपाठ में सनात् ऋतम्) कठिन है। सबसे अधिक माना जाने वाला अर्थ है 'सदा से ऋत को वहन करती हो'। कुछ व्याख्याकार ऋत को यहाँ यज्ञ के अर्थ में लेते हैं। 'दक्ष' का अर्थ है कौशल या सामर्थ्य।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purifying each other with your own bodies, you rule by your own skill; from of old you have carried the truth (ṛta).
टिप्पणी:Note: Rigveda 4.56.6. 'ūhyāthe sanād ṛtam' (padapāṭha sanāt ṛtam) is difficult. The most widely accepted reading is 'you have carried ṛta from of old'. Some commentators take ṛta here to mean the sacrifice. 'dakṣa' means skill or ability.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction