4.7.3.1401 · क्रम 1599no. 1599
प्र वां महि द्यवी अभ्युपस्तुतिं भरामहे शुची उप प्रशस्तये
pra vāṃ mahi dyavī abhyupastutiṃ bharāmahe śucī upa praśastaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे महान द्यावापृथिवी, तुम दोनों पवित्र हो। तुम्हारी प्रशंसा के लिए हम तुम्हारे पास स्तुति लेकर आते हैं।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 4.56.5 में है। 'द्यवी' (द्यु का द्विवचन) यहाँ द्यौ और पृथिवी की जोड़ी के लिए है। 'महि' को 'महान स्तुति' या क्रियाविशेषण 'बहुत' भी पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To you two, great Heaven and Earth, the pure ones, we bring forth our praise, to glorify you.
टिप्पणी:Note: Also found as Rigveda 4.56.5. 'dyavī' (dual of dyu) stands for the pair Heaven and Earth. 'mahi' can also be read as 'great praise' or as the adverb 'greatly'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction