4.7.3.1301 · क्रम 1598no. 1598
उप नः सूनवो गिरः शृण्वन्त्वमृतस्य ये सुमृडीका भवन्तु नः
upa naḥ sūnavo giraḥ śṛṇvantvamṛtasya ye sumṛḍīkā bhavantu naḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो अमृत के पुत्र हैं, वे पास आकर हमारी स्तुतियाँ सुनें, और हम पर भली-भाँति कृपालु हों।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 6.52.9 भी है, जो विश्वेदेवों को सम्बोधित है। 'अमृतस्य सूनवः' का मोटा अर्थ 'देव' है। 'अमृत' यहाँ अमरता है या कोई अमर पिता (कुछ टीकाकार प्रजापति मानते हैं), इस पर मत एक नहीं है। यहाँ शाब्दिक अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May those who are the sons of the immortal come near and hear our songs, and may they be very gracious to us.
टिप्पणी:Note: This verse is also Rigveda 6.52.9, which is addressed to the Vishvedevas. 'Sons of the immortal' broadly means the gods. Readers differ on whether amṛta here means immortality itself or an immortal father (some commentators say Prajapati), so the literal wording is kept.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction