4.7.3.1101 · क्रम 1596no. 1596
उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत नृवत्कृणुह्यूतये
uta no goṣaṇiṃ dhiyamaśvasāṃ vājasāmuta nṛvatkṛṇuhyūtaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और हमारी सहायता के लिए हमारी बुद्धि (प्रार्थना) को ऐसा बनाओ जो गौएँ दिलाए, घोड़े दिलाए, धन-बल दिलाए और वीर पुरुषों से युक्त हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 6.53.10 का मन्त्र है, जो पूषन् को सम्बोधित है; इस अंश में देवता का नाम नहीं आता। 'धी' का अर्थ यहाँ प्रार्थना, कर्म या अन्तर्दृष्टि लिया जाता है। 'वाज' का अर्थ अन्न, बल या लूट/पुरस्कार किया जाता है। 'नृवत्' को 'वीर पुरुषों/सन्तान से युक्त' भी समझा जाता है और 'पुरुषोचित ढंग से' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And for our help, make our prayer-thought one that wins cows, wins horses, wins prizes, and brings men with it.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 6.53.10, addressed to Pushan; the deity is not named in this passage. 'Dhī' is read here as prayer, ritual act or inspired thought. 'Vāja' is rendered as food, strength or prize/booty. 'Nṛvat' is taken either as 'with men/sons' or as 'in a manly way'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction