4.7.3.1002 · क्रम 1594no. 1594
प्राचीमनु प्रदिशं पाति चेकितत्सँ रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः अग्मन्नुक्थानि पौँस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयत वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता
prācīmanu pradiśaṃ pāti cekitatsa~ raśmibhiryatate darśato ratho daivyo darśato rathaḥ agmannukthāni pau~syendraṃ jaitrāya harṣayata vajraśca yadbhavatho anapacyutā samatsvanapacyutā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सजग होकर पूर्वी दिशा की ओर रक्षा करता हुआ चलता है, और किरणों के साथ गति करता है — देखने योग्य रथ, दिव्य और देखने योग्य रथ। पौरुष भरे स्तोत्र आ गए हैं; विजय के लिए इन्द्र को हर्षित करो, जब तुम और वज्र अडिग होते हो, युद्धों में अडिग।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में 'याति' (जाता है) है, यहाँ 'पाति' (रक्षा करता है)। 'उक्थानि पौंस्या' को कुछ लोग 'स्तोत्र और पराक्रम के कार्य' — दो अलग चीज़ें — मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Watchful, he guards along the eastern direction; he moves with the rays — a splendid chariot, a divine and splendid chariot. The manly hymns have come: rouse Indra for victory, when you and the vajra stand unshaken, unshaken in battles.
टिप्पणी:Note: The Rigveda reads yāti 'goes'; the Samaveda has pāti 'guards'. Some take ukthāni pauṃsyā as two separate things, 'hymns and manly deeds', rather than 'manly hymns'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction