4.7.3.0802 · क्रम 1591no. 1591
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः
indro mahnā rodasī paprathacchava indraḥ sūryamarocayat indre ha viśvā bhuvanāni yemira indre suvānāsa indavaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र ने अपनी महिमा और बल से द्युलोक और पृथ्वी को फैलाया; इन्द्र ने सूर्य को चमकाया। सारे लोक इन्द्र में ही टिके हैं, और निचोड़े जा रहे सोम-बिन्दु भी इन्द्र की ओर ही जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'येमिरे' का अर्थ 'टिके हैं' या 'वश में हैं' दोनों हो सकता है। सोम-बिन्दुओं के लिए यही क्रिया लेने पर अर्थ है कि वे इन्द्र के लिए रखे या अर्पित किए जाते हैं। यह ऋग्वेद 8.3.6 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
By his greatness and his strength Indra spread out heaven and earth. Indra made the sun shine. All the worlds are held fast in Indra, and the pressed soma drops go to Indra.
टिप्पणी:Note: 'Yemire' can mean either 'are held fast' or 'are under control'. When the same verb is taken with the soma drops, the sense is that they are held out or offered to Indra. The verse is the same as Rigveda 8.3.6.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction