4.7.3.0502 · क्रम 1587no. 1587
अश्व न गीर्भी रथ्यँ सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः उभे तोके तनये दस्म विस्पते पर्षि राधो मघोनाम्
aśva na gīrbhī rathya~ sudānavo marmṛjyante devayavaḥ ubhe toke tanaye dasma vispate parṣi rādho maghonām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवताओं को चाहने वाले उदार दाता वाणियों से उसे ऐसे सँवारते हैं जैसे रथ के घोड़े को। हे अद्भुत प्रजापालक, यजमानों का दिया धन हमारी सन्तान और उनकी सन्तान, दोनों तक पहुँचा दो।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 8.103.7 के समान है। 'पर्षि' का शाब्दिक अर्थ है 'पार ले जाओ'। कुछ टीकाकार इसका अर्थ 'दो' या 'पूरा करो' लेते हैं। 'मघोनाम्' को कोई 'धनवान यजमानों का' और कोई 'उदार दाताओं का' पढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Generous worshippers who seek the gods groom him with songs, like a chariot horse. O wondrous lord of the clan, carry the bounty of the patrons across to both our children and their descendants.
टिप्पणी:Note: Parallel to Rigveda 8.103.7. 'Parṣi' literally means 'carry across'; some commentators take it as 'grant' or 'fulfil'. 'Maghonām' is read either as 'of the wealthy patrons' or 'of the bountiful ones'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction