4.7.2.1301 · क्रम 1570no. 1570
समिद्धमग्निँ समिधा गिरा गृणे शुचिं पावकं पुरो अध्वरे ध्रुवम् विप्रँ होतारं पुरुवारमद्रुहं कविँ सुम्नैरीमहे जातवेदसम्
samiddhamagni~ samidhā girā gṛṇe śuciṃ pāvakaṃ puro adhvare dhruvam vipra~ hotāraṃ puruvāramadruhaṃ kavi~ sumnairīmahe jātavedasam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं समिधा और वाणी से प्रज्वलित अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो उज्ज्वल, पवित्र करने वाले और यज्ञ में आगे स्थिर स्थापित हैं। हम मंगल-भावों से उस विप्र, होता, बहुतों के चाहे गए, द्रोह-रहित कवि जातवेदस् से याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सुम्नैः' का अर्थ 'मंगल-भावों/सद्भावना से' (आधुनिक अनुवादक) या 'सुखकारी स्तोत्रों से' (सायण) लिया जाता है; यहाँ पहला अर्थ रखा गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.15.7 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With fuel and with song I praise the kindled Agni, bright and purifying, set firmly in front at the rite. With kind thoughts we entreat the inspired hotar, much desired and free of malice, the poet Jatavedas.
टिप्पणी:Note: 'sumnaiḥ' is taken as 'with kind/benevolent thoughts' (modern translators) or 'with pleasing hymns' (Sāyaṇa); the former is given here. The verse is RV 6.15.7.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction