4.7.2.1203 · क्रम 1569no. 1569
पन्याँसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता हव्यान्यैरयद्दिवि
panyā~saṃ jātavedasaṃ yo devatātyudyatā havyānyairayaddivi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(मैं) उस अत्यन्त प्रशंसनीय जातवेदस् की (स्तुति करता हूँ), जिसने देवताओं की पूजा में उठाई गई हवियों को द्युलोक तक पहुँचाया।
टिप्पणी:Note: इस मन्त्र का क्रिया-पद पिछले मन्त्रों से लिया गया है। 'देवताति' का अर्थ 'देवों की पूजा' या 'देवों की सभा' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I praise the most admirable Jatavedas, who, at the worship of the gods, sent the raised oblations up to heaven.
टिप्पणी:Note: The verb is carried over from the earlier verses. 'Devatāti' is read as 'worship of the gods' or 'the gathering of the gods'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction