4.7.2.0801 · क्रम 1557no. 1557
अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये
acchā naḥ śīraśociṣaṃ giro yantu darśatam acchā yajñāso namasā purūvasuṃ purupraśastamūtaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी स्तुतियाँ उस तीखी ज्वाला वाले, दर्शनीय (अग्नि) की ओर जाएँ; हमारे यज्ञ नमस्कार के साथ उस बहुत धन वाले, बहुतों द्वारा प्रशंसित की ओर जाएँ, रक्षा पाने के लिए।
टिप्पणी:Note: 'शीरशोचिष्' शब्द अस्पष्ट है; 'तीखी/भेदक ज्वाला वाला' सबसे प्रचलित अर्थ है, पर कुछ इसे 'स्थिर/फैली हुई ज्वाला वाला' भी लेते हैं। देवता का नाम अगले मन्त्र में आता है; दोनों मिलकर एक वाक्य हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May our hymns go to the one of piercing flame, beautiful to see; may our sacrifices go with homage to him, rich in many goods and praised by many, for his help.
टिप्पणी:Note: Śīraśociṣ is obscure; 'of piercing/sharp flame' is the most common reading, though some take it as 'of lasting/spreading flame'. The deity is named only in the next verse; the two verses form one sentence.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction