4.7.2.0802 · क्रम 1558no. 1558
अग्निँ सूनुँ सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि
agni~ sūnu~ sahaso jātavedasaṃ dānāya vāryāṇām dvitā yo bhūdamṛto martyeṣvā hotā mandratamo viśi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(वे जाएँ) अग्नि की ओर — बल के पुत्र, जातवेदस् की ओर — ताकि वह वरणीय वस्तुएँ दे; वह जो अमर होकर भी मनुष्यों के बीच दोहरी भूमिका में रहता है, प्रजा में सबसे आनन्ददायक होता (आह्वान करने वाला पुरोहित) बनकर।
टिप्पणी:Note: 'द्विता' का अर्थ विवादित है: 'दो प्रकार से / दोहरे रूप में' (देव और मनुष्यों के बीच) या 'सदा से / निश्चय ही'। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To Agni, son of strength, Jatavedas, so that he may give desirable goods — he who, immortal, has come to be among mortals in two ways, the most delightful hotar (invoking priest) among the people.
टिप्पणी:Note: Dvitā is disputed: 'in two ways / doubly' (between gods and men) or 'from of old / indeed'. The first reading is followed here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction