4.7.2.0502 · क्रम 1550no. 1550
कृष्णां यदेनीमभि वर्पसाभूज्जनयन्योषां बृहतः पितुर्जाम् ऊर्ध्वं भानुँ सूर्यस्य स्तभायन्दिवो वसुभिररतिर्वि भाति
kṛṣṇāṃ yadenīmabhi varpasābhūjjanayanyoṣāṃ bṛhataḥ piturjām ūrdhvaṃ bhānu~ sūryasya stabhāyandivo vasubhiraratirvi bhāti
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब वह अपने रूप से काली, चितकबरी (रात्रि) पर छा गया, महान पिता से उत्पन्न युवती (उषस्) को जन्म देते हुए, और सूर्य के प्रकाश को ऊपर थामते हुए, तब यह दूत द्युलोक की सम्पदाओं के साथ चमकता है।
टिप्पणी:Note: 'एनी' (चितकबरी) और युवती को साधारणतः रात्रि और उषस् माना जाता है, और 'महान पिता' को द्यौस्; यह पहचान व्याख्या पर आधारित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When with his form he overcame the black, dappled one (night), begetting the young woman (dawn) born of the great father, and holding the sun's light up high, the messenger shines out with the riches of heaven.
टिप्पणी:Note: 'Enī' (dappled) and the young woman are usually identified as Night and Dawn, and the 'great father' as Dyaus; the identifications are interpretive.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction