4.7.2.0402 · क्रम 1548no. 1548
पाहि विश्वस्माद्रक्षसो अराव्णः प्र स्म वाजेषु नोऽव त्वामिद्धि नेदिष्ठं देवतातय आपिं नक्षामहे वृधे
pāhi viśvasmādrakṣaso arāvṇaḥ pra sma vājeṣu no'va tvāmiddhi nediṣṭhaṃ devatātaya āpiṃ nakṣāmahe vṛdhe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हर राक्षस से और कुछ न देने वाले (कंजूस शत्रु) से हमारी रक्षा करो, वाज की होड़ में हमारी सहायता करो। तुम ही सबसे निकट के बन्धु हो, इसलिए देवों की पूजा के लिए और अपनी बढ़ती के लिए हम तुम्हारे पास आते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अराव्णः' का शाब्दिक अर्थ है 'जो दान नहीं देता', यानी कंजूस या शत्रु। 'वाजेषु' का अर्थ युद्ध, लूट के माल की होड़, या अन्न/बल हो सकता है। 'देवतातये' को सामान्यतः 'देव-पूजा (यज्ञ) के लिए' पढ़ा जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.60.10 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Protect us from every demon and from the man who does not give; help us forward in the contests for prizes. For you are the nearest kinsman, and we come to you for the worship of the gods and for our growth.
टिप्पणी:Note: 'arāvṇaḥ' literally means 'one who does not give', i.e. a stingy man or enemy. 'vājeṣu' may mean battles, contests for booty, or strength/nourishment. 'devatātaye' is usually read as 'for the worship of the gods'. The verse is also Ṛgveda 8.60.10.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction