4.7.1.1601 · क्रम 1535no. 1535
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् अपाँ रेताँसि जिन्वति
agnirmūrdhā divaḥ kakutpatiḥ pṛthivyā ayam apā~ retā~si jinvati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह अग्नि द्युलोक का मस्तक और शिखर है, पृथिवी का स्वामी है; यह जलों के बीजों को सजीव करता है।
टिप्पणी:Note: 'ककुत्' का शाब्दिक अर्थ कूबड़ या शिखर है। 'अपां रेतांसि' (जलों के बीज) को सायण जल से उत्पन्न होने वाले प्राणियों के रूप में समझते हैं; कुछ अनुवादक इसे जलों का ओज या उनकी उर्वरता मानते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.44.16 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni is the head of heaven, its summit, and lord of the earth; he quickens the seeds of the waters.
टिप्पणी:Note: 'kakut' literally means hump or peak. Sayana takes 'apāṃ retāṃsi' (seeds of the waters) as the living beings born from water; some translators read it as the vigour or fertility of the waters. The verse is also RV 8.44.16.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction